【鼠】庚子年癸未月戊午日 / 五月廿五日
Tuesday July 14, 2020

HOWTO view chinese on the web

  1. door middel van chinese software

  2. Installeer een programma zoals Richwin, TwinBridge of Nanjingstar. Indien je Chinees wilt typen of een Chinese tekst wilt bekijken opent u dit programma. Indien de Chinese karakters niet correct worden weergegeven, probeer dan eens de ecoding van uw programma aan te passen.

  3. door encoding van uw brower aan te passen
    • Opmerking : De drie encoding types die kunnen gekozen worden zijn Big5, GB2312 en UTF-8. Meer informatie vind u verder in deze howto. Indien het bekijken van een website niet lukt probeer dan elk van deze drie. Hoe je de encoding kunt aanpassen kunt u hieronder lezen
    • Netscape (gebaseerd op Netscape Communicator 4.7)
      Ga naar het menu 'Beeld', vervolgens kies je 'Tekenset >' en daar kies je voor 'Traditioneel Chinees (Big5)'. Krijg je dan nog steeds hokjes zet dan de encoding op BIG5 en ga vervolgens naar het menu 'Bewerken' en kies daar helemaal onderaan voor 'Voorkeuren'. In de linkerkolom klik je op 'Lettertypen'. Dan kies je in de rechterkolom bij 'Voor de codering' voor 'Traditioneel Chinees' en selecteer je bij beide lettertypes een Chinees lettertype bv. MS Song of MingLiu. Heb je geen lettertypes die chinees aan kunnen, dan kun je ze hier downloaden. Heeft dit nog steeds geen soelaas gebracht, probeer dan eens hetzelfde maar kies dan in plaats van 'Traditioneel Chinees (Big5)' steeds voor 'Vereenvoudigd Chinees (GB2312)'.
      Indien u Chinees wilt typen gebruikt u best een een Chinees software programma. Ik weet niet in hoeverre de IME's van windows compatibel zijn met Netscape.

    • Internet Explorer (gebaseerd op Microsoft Internet Explorer Versie 5.5)
      kies je voor 'Beeld' en daar dan voor 'Codering >' Daar kies je dan voor 'Chinees Traditioneel (Big5)' of voor 'Chinees Gesimplifieerd (GB2312)'. Zie je ze niet onmiddellijk staan, ga dan met de muis naar 'meer >' en kies daar dan voor 'Chinees Traditioneel (Big5)' of voor 'Chinees Gesimplifieerd (GB2312)'.
      Een andere mogelijkheid is door naar het menu 'Extra' te gaan en daar te kiezen voor 'Windows Update' Vervolgens kies je in de linker kolom voor 'Updates op Producten'. Na enige ogenblikken krijg je in de rechter kolom een lijst met niet ge´nstalleerde onderdelen voor windows. Scroll met de scrollbar naar beneden tot je bij 'Internationale Taalondersteuning' komt en klik daar dan 'Ondersteuning voor Chinees (gesimplifieerd)' en 'Ondersteuning voor Chinees (traditioneel)' aan. Eventueel kunt u ook nog de 'Traditioneel Chinese IME (Input Method Editor)' en de 'Vereenvoudigd Chinese IME (Input Method Editor)' aanklikken indien u geen programma hebt om chinese karakters in te voegen. Klik vervolgens, bovenaan in de rechterkolom op de blauwe pijl met daarin 'Volgende' en dan op 'Downloaden starten'. Eenmaal alles ge´nstalleerd is zult u uw computer moeten herop starten. Het beste is dan dat je de 'Codering' in het menu 'Beeld' kiest voor 'Automatische selectie'.

  4. Soorten Encoding
    • Big5, Traditioneel Chinees
    • GB2312, Gesimplifieerd Chinees
    • UTF-8, Unicode